Skip to content
Unisa Press

Ku Dyela Nyama Ematlukeni

Ku Dyela Nyama Ematlukeni

Author:

David Risenga

Published:

2011

ISBN:

978-1-86888-672-2

Number of pages:

118

Prices:

South Africa: R 75(incl VAT) | Africa: R96 | USD: $ 17| GBP: £10 | Euro: € 13

Contact:

Laetitia Theart: Thearl@unisa.ac.za or order

 

 

About the book

Xitsonga

Vumunhu bya wansati loyi a nga huma phenxeni byi cinca hi xitshuketa swi fikela laha a nga ha tekeriki enhlokweni switsundzuxo no delela ku nga ri nuna wa yena ntsena, kambe na vanhu van'wana lava veke na nkucetelo lowukulu eka ku humelela ka yena. Sweswi u titeka a ri wansati wa ximanguvalawa wo tiyimela loyi mavonelo ya yena ya nga ta kala ya nga soriwi hi munhu na u'nwe.

Mutsari u humelerile eka ku tisa ku vonakala eka ku pfumala ku twisisa timfanelo ta vumunhu na ntshunxeko exikarhi ka vavasati ku nga langutiwi xiyimo xa vona xa dyondzo. Vumunhuhati na xivumbeko xa kungu eka ntlangu lowu swi olovisela muhlayi ku twisisa no vona xilaveko xo dyondzisa vanhu hi vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka ntshunxeko na vutihlamuleri. Ntlangu lowu wu nga hlayiwa hi vanhu hinkwavo va malembe na swiyimo swa dyondzo swo hambanahambana vatswari, vantshwa, lava ha ku tekanaka, ni van'wana ni van'wana. Minkongomelo ni tidyondzo leti kumekaka eka ntlangu lowu, ti wu veka eka xiyimo xa le henhla.

English

A retired woman’s character changes abruptly after retirement to the extent that she ignores and disrespects not only her husband but everybody else who contributed to her wellbeing. She now regards herself as the modern independent woman who can do as she pleases with her retirement funds.

The author throws a sharp light on misconceptions about human rights and freedom among women, regardless of their levels of education. The characterisation and plot of this drama convey a sense of the importance of educating people about the relationships between freedom and responsibility.

Because of its themes and moral lessons, this drama can be recommended to readers of all ages and levels of education: parents, youth, newlyweds, and others.

Contents

Vatlangi
Kavanyisa ka 1
Kavanyisa ka 2
Kavanyisa ka 3
Kavanyisa ka 4
Tinoti mayelana na swilaveko swa silabasi loko ku dyondziwa ntlangu
Swivutiso
Tinhlamulo

vi
1
19
53
79
99
106
109